{
  "id": "4114",
  "kuran_ayet_no": "2918",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "65",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimselerdir (ki) derler: \"Rabbimiz<sup>4</sup>! İsrif et<sup>1236</sup> bizden cehennem<sup>968</sup> azabını; doğrusu azabı onun<sup>*</sup> oldu bir garâm<sup>1235</sup>**.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "65 And those who say: \"Our Lord divert from us Hell’s torture, that truly its torture was/is destruction .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cehennemin.<sup>**</sup>Sapkın aşık gibi bağlanıp zarar veren.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2918|25|65|وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا",
  "latin_literal": "65. Vellezîne yekûlûne rabbenasrif annâ azâbe cehenneme inne azâbehâ kâne garâmâ(garâmen).",
  "arapca_harekesiz": "2918|25|65|والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ان عذابها كان غراما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimselerdir",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yekulune",
      "anlam": "derler",
      "arapca": "يَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "srif",
      "anlam": "isrif et",
      "arapca": "اصْرِفْ",
      "kok": "صرف"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "anna",
      "anlam": "bizden",
      "arapca": "عَنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "azabe",
      "anlam": "azabını",
      "arapca": "عَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "cehenneme",
      "anlam": "cehennem",
      "arapca": "جَهَنَّمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "azabeha",
      "anlam": "azabı onun",
      "arapca": "عَذَابَهَا",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "oldu",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "garamen",
      "anlam": "bir garam",
      "arapca": "غَرَامًا",
      "kok": "غرم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "968",
    "1235",
    "1236"
  ]
}