{
  "id": "4123",
  "kuran_ayet_no": "2927",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "74",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimselerdir (ki) derler: \"Rabbimiz<sup>4</sup>! Bahşet<sup>*</sup> bizlere zevcelerimizden<sup>**</sup> ve zürriyetlerimizden<sup>380</sup> kararlı<sup>***</sup> <sup> </sup>gözler; ve yap bize muttakiler<sup>17</sup> için bir imam<sup>884</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "74 And those who say: \"Our Lord grant/present us from our spouses and our descendants eyes’/sight’s delight/satisfaction , and make/put us to the believers (as) an example .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bağışla.<sup>**</sup>Eşlerimizden.<sup>***</sup>İstikrarlı; sakin, dingin, bakışın sakinleşmesi, artık başka yere kaymaması.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2927|25|74|وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا",
  "latin_literal": "74. Vellezîne yekûlûne rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zurriyyâtinâ kurrete a’yunin vec’alnâ lil muttekîne imâmâ(imâmen).",
  "arapca_harekesiz": "2927|25|74|والذين يقولون ربنا هب لنا من ازوجنا وذريتنا قره اعين واجعلنا للمتقين اماما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimselerdir (ki)",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yekulune",
      "anlam": "derler",
      "arapca": "يَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "heb",
      "anlam": "bahşet",
      "arapca": "هَبْ",
      "kok": "وهب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lena",
      "anlam": "bizlere",
      "arapca": "لَنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ezvacina",
      "anlam": "zevcelerimizden",
      "arapca": "أَزْوَاجِنَا",
      "kok": "زوج"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve zurriyyatina",
      "anlam": "ve zürriyetlerimizden",
      "arapca": "وَذُرِّيَّاتِنَا",
      "kok": "ذرر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kurrate",
      "anlam": "kararlı",
      "arapca": "قُرَّةَ",
      "kok": "قرر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ea'yunin",
      "anlam": "gözler",
      "arapca": "أَعْيُنٍ",
      "kok": "عين"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "vec'alna",
      "anlam": "ve yap bize",
      "arapca": "وَاجْعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "lilmuttekine",
      "anlam": "muttakiler için",
      "arapca": "لِلْمُتَّقِينَ",
      "kok": "وقي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "imamen",
      "anlam": "bir imam",
      "arapca": "إِمَامًا",
      "kok": "امم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "17",
    "380",
    "884"
  ]
}