{
  "id": "4135",
  "kuran_ayet_no": "2940",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "10",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve nida<sup>*</sup> ettiği zaman (senin) Rabbin<sup>4</sup> Mûsâ’ya ki var<sup>**</sup> zalimler<sup>257</sup> kavmine/toplumuna (diye).",
  "ayet_ahmed_samira": "10 And when Moses called/cried (to) your Lord that: \"Come/bring the nation the unjust/oppressive.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Seslendiği.<sup>**</sup>Gel, ulaş.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2940|26|10|وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ",
  "latin_literal": "10. Ve iz nâdâ rabbuke mûsâ eni’til kavmez zâlimîn(zâlimîne).",
  "arapca_harekesiz": "2940|26|10|واذ نادي ربك موسي ان ايت القوم الظلمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iz",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "nada",
      "anlam": "nida ettiği",
      "arapca": "نَادَىٰ",
      "kok": "ندو"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbuke",
      "anlam": "(senin) Rabbin",
      "arapca": "رَبُّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "musa",
      "anlam": "Mûsâ’ya",
      "arapca": "مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "eni",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ti",
      "anlam": "var",
      "arapca": "ائْتِ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-kavme",
      "anlam": "kavmine",
      "arapca": "الْقَوْمَ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "z-zalimine",
      "anlam": "zalimler",
      "arapca": "الظَّالِمِينَ",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "257"
  ]
}