{
  "id": "36862",
  "kuran_ayet_no": "3057",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "127",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve sual<sup>*</sup> eder değilim sizlere onun<sup>**</sup> üzerine hiçbir ecir<sup>820</sup> ki (benim) ecrim<sup>820</sup> ancak alemlerin<sup>203</sup> Rabbi<sup>4</sup> üzerinedir.",
  "ayet_ahmed_samira": "127 And I do not ask/beg you on it from a wage/fee/reward, that truly my wage/reward (is) except on the creations all together’s/(universe’s) Lord.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": "2026-06-10",
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sorar.<sup>**</sup>Risâlet; resûllük görevi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3057|26|127|وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ",
  "latin_literal": "127. Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr(ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn(âlemîne).",
  "arapca_harekesiz": "3057|26|127|وما اسلكم عليه من اجر ان اجري الا علي رب العلمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değilim",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "eselukum",
      "anlam": "sual eder sizler",
      "arapca": "أَسْأَلُكُمْ",
      "kok": "سال"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "onun üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ecrin",
      "anlam": "bir ecir",
      "arapca": "أَجْرٍ",
      "kok": "اجر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "in",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ecriye",
      "anlam": "ecrim",
      "arapca": "أَجْرِيَ",
      "kok": "اجر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "ancak",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerinedir",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbi",
      "arapca": "رَبِّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-aalemine",
      "anlam": "alemlerin",
      "arapca": "الْعَالَمِينَ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "203",
    "820"
  ]
}