{
  "id": "4141",
  "kuran_ayet_no": "2946",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "16",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki varın<sup>*</sup> firavuna<sup>678</sup>; öyle ki deyin<sup>*</sup>: \"Doğrusu biz resûlüyüz<sup>418</sup> alemlerin<sup>203</sup> Rabbinin<sup>4</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "16 So you (B) come to Pharaoh, so say (B): ’That we are messenger(s) (of) the creations all together’s/(universes’) Lord.’",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İkiniz. Mûsâ ve Hârûn.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2946|26|16|فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ",
  "latin_literal": "16. Fe’tiyâ fir’avne fe kûlâ innâ resûlu rabbil âlemîn(âlemîne).",
  "arapca_harekesiz": "2946|26|16|فاتيا فرعون فقولا انا رسول رب العلمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fe'tiya",
      "anlam": "öyle ki varın",
      "arapca": "فَأْتِيَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fir'avne",
      "anlam": "firavuna",
      "arapca": "فِرْعَوْنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fe kula",
      "anlam": "öyle ki deyin",
      "arapca": "فَقُولَا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "inna",
      "anlam": "doğrusu biz",
      "arapca": "إِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "rasulu",
      "anlam": "resûlüyüz",
      "arapca": "رَسُولُ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-aalemine",
      "anlam": "alemlerin",
      "arapca": "الْعَالَمِينَ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "203",
    "418",
    "678"
  ]
}