{
  "id": "4143",
  "kuran_ayet_no": "2948",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "18",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Hiç yetiştirmedik mi seni<sup>**</sup> içimizde bir veled<sup>***</sup> (olarak); ve kaldın içimizde ömründen senelerce.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "18 He said: \"Did we not bring you up in (between) us (as) a child/new born, and you stayed/remained in (between) us years from your lifetime?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Firavun.<sup>**</sup>Mûsâ.<sup>***</sup>Çocuk.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2948|26|18|قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ",
  "latin_literal": "18. Kâle e lem nurabbike fînâ velîden ve lebiste fînâ min umurike sinîn(sinîne).",
  "arapca_harekesiz": "2948|26|18|قال الم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "elem",
      "anlam": "hiç",
      "arapca": "أَلَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nurabbike",
      "anlam": "yetiştirmedik mi seni",
      "arapca": "نُرَبِّكَ",
      "kok": "ربو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fina",
      "anlam": "içimizde",
      "arapca": "فِينَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "veliden",
      "anlam": "bir veled (olarak)",
      "arapca": "وَلِيدًا",
      "kok": "ولد"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "velebiste",
      "anlam": "ve kaldın",
      "arapca": "وَلَبِثْتَ",
      "kok": "لبث"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fina",
      "anlam": "içimizde",
      "arapca": "فِينَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "umurike",
      "anlam": "ömründen",
      "arapca": "عُمُرِكَ",
      "kok": "عمر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "sinine",
      "anlam": "senelerce",
      "arapca": "سِنِينَ",
      "kok": "سنو"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}