{
  "id": "4144",
  "kuran_ayet_no": "2949",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "19",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Ve faaliyete geçirdin<sup>*</sup> kendi faaliyetini<sup>*</sup> o ki faaliyet ettiğindir<sup>*</sup>; ve sen<sup> </sup>kâfirlerdensin<sup>25</sup>*.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "19 And you made/did your one deed/act which you made/did, and you are from the disbelievers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Firavun Mûsâ'nın bir adam öldürdüğünü dile getirmektedir. <sup>**</sup>Bu gerçeği örttün, gizledin; bu nedenle kâfirlerdensin.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2949|26|19|وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ",
  "latin_literal": "19. Ve fealte fa’letekelletî fealte ve ente minel kâfirîn(kâfirîne).",
  "arapca_harekesiz": "2949|26|19|وفعلت فعلتك التي فعلت وانت من الكفرين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve fealte",
      "anlam": "ve faaliyete geçirdin",
      "arapca": "وَفَعَلْتَ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fea'leteke",
      "anlam": "kendi faaliyetini",
      "arapca": "فَعْلَتَكَ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lleti",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّتِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fealte",
      "anlam": "faaliyet ettiğindir",
      "arapca": "فَعَلْتَ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve ente",
      "anlam": "ve sen",
      "arapca": "وَأَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-kafirine",
      "anlam": "kâfirlerdensin",
      "arapca": "الْكَافِرِينَ",
      "kok": "كفر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "25"
  ]
}