{
  "id": "4147",
  "kuran_ayet_no": "2952",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "22",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Ve<sup>*</sup> işte şu bir nimettir (ki) minnet ettin onu<sup>**</sup> üzerime ki kul ettin İsrâîloğullarını<sup>197</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "22 And that is a blessing/goodness you brag/remind me repetitiously of , that you enslaved Israel’s sons and daughters.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mûsâ firavuna konuşmaktadır. <sup>**</sup>Nimeti.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2952|26|22|وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ",
  "latin_literal": "22. Ve tilke ni’metun temunnuhâ aleyye en abbedte benî isrâîl(isrâîle).",
  "arapca_harekesiz": "2952|26|22|وتلك نعمه تمنها علي ان عبدت بني اسريل",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve tilke",
      "anlam": "ve işte şu",
      "arapca": "وَتِلْكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "nia'metun",
      "anlam": "bir nimettir (kş)",
      "arapca": "نِعْمَةٌ",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "temunnuha",
      "anlam": "minnet ettin onu",
      "arapca": "تَمُنُّهَا",
      "kok": "منن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aleyye",
      "anlam": "üzerime",
      "arapca": "عَلَيَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "abbedte",
      "anlam": "kul ettin",
      "arapca": "عَبَّدْتَ",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "beni",
      "anlam": "oğullarını",
      "arapca": "بَنِي",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "israile",
      "anlam": "İsrail",
      "arapca": "إِسْرَائِيلَ",
      "kok": "-"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "197"
  ]
}