{
  "id": "4150",
  "kuran_ayet_no": "2956",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "26",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Rabbinizdir<sup>4</sup> ve Rabbidir<sup>4</sup> evvelki babalarınızın/atalarınızın.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "26 He (Moses) said: \"Your Lord, and your first/beginning father’s/forefather’s Lord.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mûsâ.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2956|26|26|قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ",
  "latin_literal": "26. Kâle rabbukum ve rabbu âbâikumul evvelîn(evvelîne).",
  "arapca_harekesiz": "2956|26|26|قال ربكم ورب ابايكم الاولين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "rabbukum",
      "anlam": "Rabbinizdir",
      "arapca": "رَبُّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve rabbu",
      "anlam": "ve Rabbidir",
      "arapca": "وَرَبُّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "abaikumu",
      "anlam": "babalarınızın/atalarınızın",
      "arapca": "ابَائِكُمُ",
      "kok": "ابو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-evveline",
      "anlam": "evvelki",
      "arapca": "الْأَوَّلِينَ",
      "kok": "اول"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}