{
  "id": "4128",
  "kuran_ayet_no": "2933",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Belki sen bir bâhısın<sup>1240</sup> kendi nefsine<sup>201</sup> ki olmazlar mümin<sup>27</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "3 Maybe/perhaps you (are) exhausting/destroying yourself from anger that they not be believing.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2933|26|3|لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "3. Lealleke bâhıun nefseke ellâ yekûnû mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "2933|26|3|لعلك بخع نفسك الا يكونوا مومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lealleke",
      "anlam": "belki sen",
      "arapca": "لَعَلَّكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bahiun",
      "anlam": "bir bâhısın",
      "arapca": "بَاخِعٌ",
      "kok": "بخع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nefseke",
      "anlam": "kendi nefsine",
      "arapca": "نَفْسَكَ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ella",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "yekunu",
      "anlam": "olmazlar",
      "arapca": "يَكُونُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mu'minine",
      "anlam": "mümin",
      "arapca": "مُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "27",
    "201",
    "1240"
  ]
}