{
  "id": "4154",
  "kuran_ayet_no": "2960",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "30",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Velev/şayet geldiysem sana bir şeyle (ki) bir mubîndir<sup>1194</sup>?\"",
  "ayet_ahmed_samira": "30 He (Moses) said: \"Even if I came to you with a clear/evident thing.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mûsâ.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2960|26|30|قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ",
  "latin_literal": "30. Kâle e ve lev ci’tuke bi şey’in mubîn(mubînin).",
  "arapca_harekesiz": "2960|26|30|قال اولو جيتك بشي مبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "evelev",
      "anlam": "velev/şayet",
      "arapca": "أَوَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ci'tuke",
      "anlam": "geldiysem sana",
      "arapca": "جِئْتُكَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bişey'in",
      "anlam": "bir şeyle",
      "arapca": "بِشَيْءٍ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mubinin",
      "anlam": "mubin",
      "arapca": "مُبِينٍ",
      "kok": "بين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1194"
  ]
}