{
  "id": "4155",
  "kuran_ayet_no": "2961",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "31",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Öyle ki gel onunla<sup>**</sup> eğer olduysan sâdıklardan<sup>182</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "31 He (Pharaoh) said: \"So come/bring with it if you were from the truthful.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Firavun.<sup>**</sup>Mubîn dediğin şeyle.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2961|26|31|قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ",
  "latin_literal": "31. Kâle fe’ti bihî in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).",
  "arapca_harekesiz": "2961|26|31|قال فات به ان كنت من الصدقين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fe'ti",
      "anlam": "öyle ki gel",
      "arapca": "فَأْتِ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kunte",
      "anlam": "oluşan",
      "arapca": "كُنْتَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "s-sadikine",
      "anlam": "sadıklardan",
      "arapca": "الصَّادِقِينَ",
      "kok": "صدق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "182"
  ]
}