{
  "id": "4158",
  "kuran_ayet_no": "2964",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "34",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup> meleye<sup>364</sup>; kendi çevresine: \"Doğrusu bu<sup>**</sup> mutlak alîm<sup>***</sup> bir sihirbazdır.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "34 He said to the nobles/assembly around/surrounding him, that, that (is) a knowledgeable magician/sorcerer (E):",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Firavun.<sup>**</sup>Mûsâ.<sup>***</sup>Bilen, bilgili.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2964|26|34|قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ",
  "latin_literal": "34. Kâle lil melei havlehû inne hâzâ le sâhırun alîm(alîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2964|26|34|قال للملا حوله ان هذا لسحر عليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lilmelei",
      "anlam": "meleye",
      "arapca": "لِلْمَلَإِ",
      "kok": "ملا"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "havlehu",
      "anlam": "kendi çevresine",
      "arapca": "حَوْلَهُ",
      "kok": "حول"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lesahirun",
      "anlam": "mutlak bir sihirbazdır",
      "arapca": "لَسَاحِرٌ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "alimun",
      "anlam": "bir alim",
      "arapca": "عَلِيمٌ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "364"
  ]
}