{
  "id": "4129",
  "kuran_ayet_no": "2934",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "4",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Eğer dilersek indiririz üzerlerine gökten<sup>180</sup> bir ayet<sup>287</sup>; öyle ki zillette<sup>452</sup> düşerdi boyunları ona<sup>*</sup> huzûlar<sup>1241</sup> (-olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "4 If We want We descend on them from the sky an evidence/sign , so their necks continued/became to it bending/leaning .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Ayete.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2934|26|4|إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ",
  "latin_literal": "4. İn neşe’ nunezzil aleyhim mines semâi âyeten fe zallet a’nâkuhum lehâ hâdıîn(hâdıîne).",
  "arapca_harekesiz": "2934|26|4|ان نشا ننزل عليهم من السما ايه فظلت اعنقهم لها خضعين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "neşe'",
      "anlam": "dileseydik",
      "arapca": "نَشَأْ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nunezzil",
      "anlam": "indirirdik",
      "arapca": "نُنَزِّلْ",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "s-semai",
      "anlam": "gökten",
      "arapca": "السَّمَاءِ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ayeten",
      "anlam": "bir ayet",
      "arapca": "ايَةً",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fezellet",
      "anlam": "öyle ki zillette düşerdi",
      "arapca": "فَظَلَّتْ",
      "kok": "ظلل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ea'nakuhum",
      "anlam": "boyunları",
      "arapca": "أَعْنَاقُهُمْ",
      "kok": "عنق"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "leha",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "hadiiyne",
      "anlam": "huzûlar (olarak)",
      "arapca": "خَاضِعِينَ",
      "kok": "خضع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "180",
    "287",
    "452",
    "1241"
  ]
}