{
  "id": "4168",
  "kuran_ayet_no": "2974",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "44",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki attılar<sup>*</sup> bağlarını/iplerini ve asalarını; ve dediler: \"İzzetiyledir<sup>614</sup> firavunun<sup>678</sup>; doğrusu bizler; mutlak ki bizler galipleriz.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "44 So they threw/threw away their ropes/ties and their sticks/canes, and they said: \"With Pharaoh’s glory/might ,that we, we are the defeaters .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sihirbazlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2974|26|44|فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ",
  "latin_literal": "44. Fe elkav hıbâlehum ve ısıyyehum ve kâlû bi izzeti fir’avne innâ le nahnul gâlibûn(gâlibûne).",
  "arapca_harekesiz": "2974|26|44|فالقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزه فرعون انا لنحن الغلبون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feelkav",
      "anlam": "öyle ki attılar",
      "arapca": "فَأَلْقَوْا",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "hibalehum",
      "anlam": "bağlarını/iplerini",
      "arapca": "حِبَالَهُمْ",
      "kok": "حبل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve isiyyehum",
      "anlam": "ve asalarını",
      "arapca": "وَعِصِيَّهُمْ",
      "kok": "عصو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve kalu",
      "anlam": "ve dediler",
      "arapca": "وَقَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "biizzeti",
      "anlam": "izzetiyledir",
      "arapca": "بِعِزَّةِ",
      "kok": "عزز"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fir'avne",
      "anlam": "firavunun",
      "arapca": "فِرْعَوْنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "inna",
      "anlam": "doğrusu bizler",
      "arapca": "إِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lenehnu",
      "anlam": "mutlaki bizler",
      "arapca": "لَنَحْنُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "l-galibune",
      "anlam": "galipleriz",
      "arapca": "الْغَالِبُونَ",
      "kok": "غلب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "614",
    "678"
  ]
}