{
  "id": "4169",
  "kuran_ayet_no": "2975",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "45",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki attı Mûsâ asasını; öyle ki (o) zaman o<sup>*</sup> kapıyordu<sup>**</sup> ifk<sup>1191</sup> ettiklerini<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "45 So Moses threw/threw away his stick/cane, so then it snatches/swallows quickly what they lie/falsify.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Dev bir yılana, anakonda benzeri bir yılana dönüşen asa.<sup>**</sup>Çabucak yakalamak, hızla kapmak. <sup>***</sup>Sihrin kendisi organize bir yalandır, aldatmacadır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2975|26|45|فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ",
  "latin_literal": "45. Fe elkâ mûsâ asâhu fe izâ hiye telkafu mâ ye’fikûn(ye’fikûne).",
  "arapca_harekesiz": "2975|26|45|فالقي موسي عصاه فاذا هي تلقف ما يافكون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feelka",
      "anlam": "öyle ki attı",
      "arapca": "فَأَلْقَىٰ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "musa",
      "anlam": "Mûsâ",
      "arapca": "مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "asahu",
      "anlam": "asasını",
      "arapca": "عَصَاهُ",
      "kok": "عصو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fe iza",
      "anlam": "öyle ki (o) zaman",
      "arapca": "فَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hiye",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هِيَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "telkafu",
      "anlam": "kapıyordu",
      "arapca": "تَلْقَفُ",
      "kok": "لقف"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ye'fikune",
      "anlam": "ifk ettiklerini",
      "arapca": "يَأْفِكُونَ",
      "kok": "افك"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1191"
  ]
}