{
  "id": "4130",
  "kuran_ayet_no": "2935",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "5",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve gelir değildir onlara hiçbir zikir<sup>78</sup> Rahmân’dan<sup>1</sup> bir yeni<sup>*</sup> (olarak); dışındadır (ki) olurlar ondan<sup>**</sup> yüz çevirenler.",
  "ayet_ahmed_samira": "5 And none from a reminder initiated/originated from the merciful comes to them except they were from it objecting/opposing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yeni bir oluşla bir zikir. Kutsal kitaplar.<sup>**</sup>Zikirden.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2935|26|5|وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ",
  "latin_literal": "5. Ve mâ ye’tîhim min zikrin miner rahmâni muhdesin illâ kânû anhu mu’ridîn(mu’ridîne).",
  "arapca_harekesiz": "2935|26|5|وما ياتيهم من ذكر من الرحمن محدث الا كانوا عنه معرضين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değildir",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ye'tihim",
      "anlam": "gelir onlara",
      "arapca": "يَأْتِيهِمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "zikrin",
      "anlam": "zikir",
      "arapca": "ذِكْرٍ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "r-rahmani",
      "anlam": "Rahmân’dan",
      "arapca": "الرَّحْمَٰنِ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "muhdesin",
      "anlam": "bir yeni",
      "arapca": "مُحْدَثٍ",
      "kok": "حدث"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışındadır",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kanu",
      "anlam": "olurlar",
      "arapca": "كَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "anhu",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "عَنْهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "mua'ridine",
      "anlam": "yüz çevirenler",
      "arapca": "مُعْرِضِينَ",
      "kok": "عرض"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1",
    "78"
  ]
}