{
  "id": "36803",
  "kuran_ayet_no": "2981",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "51",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Doğrusu bizler<sup>*</sup> tamah<sup>**</sup> ederiz ki mağfiret<sup>319</sup> eder bizlere Rabbimiz<sup>4</sup> hatalarımıza (karşı) ki olduk evvelki müminler<sup>27</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "51 That we wish/hope/covet that our Lord forgives for us our sins/mistakes , that we were first (of)259the believers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": "2026-06-02",
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sihirbazlar.<sup>**</sup>Şiddetli arzulamak.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2981|26|51|إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "51. İnnâ natmeu en yagfira lenâ rabbunâ hatâyânâ en kunnâ evvelel mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "2981|26|51|انا نطمع ان يغفر لنا ربنا خطينا ان كنا اول المومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inna",
      "anlam": "doğrusu bizler",
      "arapca": "إِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "netmeu",
      "anlam": "tamah ederiz",
      "arapca": "نَطْمَعُ",
      "kok": "طمع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "en",
      "anlam": "kş",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yegfira",
      "anlam": "mağfiret eder",
      "arapca": "يَغْفِرَ",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lena",
      "anlam": "bizleri",
      "arapca": "لَنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rabbuna",
      "anlam": "Rabbimizin",
      "arapca": "رَبُّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "hatayana",
      "anlam": "hatalarımızı",
      "arapca": "خَطَايَانَا",
      "kok": "خطا"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "en",
      "anlam": "kş",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kunna",
      "anlam": "olduk",
      "arapca": "كُنَّا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "evvele",
      "anlam": "evvelki",
      "arapca": "أَوَّلَ",
      "kok": "اول"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-mu'minine",
      "anlam": "müminler",
      "arapca": "الْمُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "27",
    "319"
  ]
}