{
  "id": "36804",
  "kuran_ayet_no": "2982",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "52",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve vahy ettik<sup>603</sup> Mûsâ'ya ki yürü<sup>*</sup> kullarımla<sup>907</sup>**; doğrusu sizler tabi olunanlarsınız<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "52 And We inspired/transmitted to Moses that: \"Travel/depart at night with My worshippers/slaves, that you are being followed.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": "2026-06-03",
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Gece yürüyüşü.<sup>**</sup>İsrâîloğulları.<sup>***</sup>Takip edilenlersiniz.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2982|26|52|وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ",
  "latin_literal": "52. Ve evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ıbâdî innekum muttebeûn(muttebeûne).",
  "arapca_harekesiz": "2982|26|52|واوحينا الي موسي ان اسر بعبادي انكم متبعون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve evhayna",
      "anlam": "ve vahy ettik",
      "arapca": "وَأَوْحَيْنَا",
      "kok": "وحي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "musa",
      "anlam": "Mûsâ'ya",
      "arapca": "مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "esri",
      "anlam": "yürü",
      "arapca": "أَسْرِ",
      "kok": "سري"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "biibadi",
      "anlam": "kullarımla",
      "arapca": "بِعِبَادِي",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "innekum",
      "anlam": "doğrusu sizler",
      "arapca": "إِنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "muttebeune",
      "anlam": "tabi olanlarsınız",
      "arapca": "مُتَّبَعُونَ",
      "kok": "تبع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "603",
    "907"
  ]
}