{
  "id": "36805",
  "kuran_ayet_no": "2983",
  "sure_no": "26",
  "ayet_no": "53",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki gönderdi firavun<sup>678</sup> şehirlerde<sup>1244</sup>* haşrediciler<sup>556</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "53 So Pharaoh sent in the cities/towns gatherers (who said):",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": "2026-06-03",
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "*Fi edatı içinde demektir. Şehirlerde olan anlamı olur. Anlarız ki bu görevliler zaten şehirlerin içindedir. Yani firavunun sarayından başka şehre gitmiyorlar. Zaten kendi şehirlerindeler. Buradan anlarız ki firavunun orduları şehirlere dağılmış durumdadır. Günümüzdeki kol ordular gibi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2983|26|53|فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ",
  "latin_literal": "53. Fe ersele fir’avnu fîl medâini hâşirîn(hâşirîne).",
  "arapca_harekesiz": "2983|26|53|فارسل فرعون في المداين حشرين",
  "kavramlar": [
    "556",
    "678",
    "1244"
  ]
}