{"id":"37015","kuran_ayet_no":"3199","sure_no":"27","ayet_no":"42","ayet_arapca":"3199|27|42|فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ","ayet_ie":"<p>Öyle ki ne zaman ki geldi<sup>*</sup> denildi: \"Böyle mi senin arşın<sup>**</sup>?\"; dedi<sup>*</sup>: \"Sanki o gibidir o\"; \"ve verildi bize<sup>***</sup> ilim öncesinde onun<sup>****</sup>; ve olduk müslim<sup>45</sup>.\"<br></p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Sebe melikesi.</p><p><sup>**</sup>Tahtın.</p><p><sup>***</sup>Burada konuşan Sebe melikesine eşlik eden meleden bazı insanlardır. Melikenin tahtının onun Sebe diyarından ayrılmasından sonra kendisinden daha çabuk şekilde Süleymân'ın yanına getirileceğinin bilgisini alan ve daha önceden müslüman olmuş kimselerdir. Süleymân'ın gönderdiği şerefli/kerîm kitaba tabi olmuş ve müslüman olmuş kimselerdir.</p><p><sup>****</sup>Sebe melikesinin. &nbsp;&nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3199|27|42|فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ","latin_literal":"42. Fe lemmâ câet kîle e hâkezâ arşuk(arşuki), kâlet ke ennehu huve ve ûtînel ilme min kablihâ ve kunnâ muslimîn(muslimîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}