{"id":"37034","kuran_ayet_no":"3217","sure_no":"27","ayet_no":"60","ayet_arapca":"3217|27|60|أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ","ayet_ie":"

Ya da kimse (ki) yarattı gökleri162 ve yeri; ve indirdi sizlere gökten180 bir su179; öyle ki bitirdik* onunla** bahçeler (ki) bir mükemmellik*** sahibidir; olur değildir sizlere ki bitirirsiniz* onun**** ağacını*****; bir ilâh1094 mı Allah’la beraber? Evet! Onlar bir kavimdir/toplumdur (ki) adilleşirler1277.

","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"

*Yetiştirmek.

**Gökten inen suyla.

***Muhteşem güzel.

****Mükemmel olanın, muhteşem güzel olanın. 

*****Muhteşem güzelliklerle bahçeleri oluşturanların ağaçlarını yaratmanız söz konusu bile olamaz.

","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3217|27|60|أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ","latin_literal":"60. Emmen halakas semâvâti vel arda ve enzele lekum mines semâi mâ’(mâen), fe enbetnâ bihî hadâika zâte behceh(behcetin), mâ kâne lekum en tunbitû şecerehâ, e ilâhun meallâh(meallâhi), bel hum kavmun ya’dilûn(ya’dilûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}