{"id":"36985","kuran_ayet_no":"3164","sure_no":"27","ayet_no":"7","ayet_arapca":"3164|27|7|إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ","ayet_ie":"<p>Dediği zaman Mûsâ ehline<sup>568</sup>: \"Doğrusu ben fark ettim bir ateş (ki) geleceğim sizlere ondan<sup>*</sup> bir haberle ya da gelirim sizlere bir meşale aleviyle; belki sizler yakarsınız<sup>**</sup>.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Ateşten.</p><p><sup>**</sup>Isınmak için yakmak.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3164|27|7|إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ","latin_literal":"7. İz kâle mûsâ li ehlihî innî ânestu nârâ(nâren), se âtîkum minhâ bi haberin ev âtîkum bi şihâbin kabesin leallekum tastalûn(tastalûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}