Öyle ki ne zaman ki geldi* ona**; nida edildi*** ki berekenlendirildi kimse**** ateşteki*****; ve kimse****** çevresinde (-ki) onun*******; ve Subhân’dır7 Allah; alemlerin203 Rabbidir4.
","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"*Mûsâ.**Ateşe.***Seslenildi.****Men edatı akıllı varlıkları işaret eder. Kimse demektir. Anlarız ki şerefli resûl/elçi Cibrîl ateşin bizzat içindedir. Nebi Muhammed'e vahy ederken de sidre (hünnap) ağacının içindeydi.*****Fi edatı içinde demektir. Bu kimse bizzat ateşin içindedir. Vahiy meleği Cibrîl bizzat ateşte tecelli etmektedir. Bereketlenmiştir; çünkü Yüce Allah'ın kelamını ile yüklüdür.******Ateşin çevresinde olan diğer kimse ise Mûsâ'dır. O da bereketlenmiştir; çünkü Yüce Allah'ın kelamı ile şereflenmiş ve yüklenmiştir.*******Ateşin.
","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3165|27|8|فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ","latin_literal":"8. Fe lemmâ câehâ nûdiye en bûrike men fîn nâri ve men havlehâ, ve subhânallâhi rabbil âlemîn(âlemîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}