{"id":"37082","kuran_ayet_no":"3275","sure_no":"28","ayet_no":"25","ayet_arapca":"3275|28|25|فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ","ayet_ie":"<p>Öyle ki geldi (ikisinin) birisi<sup>*</sup> ona<sup>**</sup> (ki) yürüyordu<sup>*</sup> bir hayâ<sup>***</sup> üzerine; dedi<sup>****</sup>: \"Doğrusu babam davet ediyor seni; cezasını<sup>63</sup> vermek için ecrini<sup>820</sup> suladığının bizlere\"; öyle ki ne zaman ki geldi<sup>*****</sup> ona<sup>******</sup>; ve kıssalaştırdı<sup>430</sup> ona<sup>******</sup> kıssayı<sup>430</sup>; dedi<sup>******</sup>: \"Korkma! Kurtuldun zalimler<sup>257</sup> kavminden/toplumundan.\"<br></p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>İki kadından bir tanesi.</p><p><sup>**</sup>Mûsâ'ya.</p><p><sup>***</sup>Utanma.</p><p><sup>****</sup>Mûsâ'nın yanına gelen kadın.</p><p><sup>*****</sup>Mûsâ.</p><p><sup>******</sup>Kızların babasına.</p><p><sup>*******</sup>Kızların babası.<br></p><p><br></p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3275|28|25|فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ","latin_literal":"25. Fe câethu ıhdâhumâ temşî alestihyâin, kâlet inne ebî yed’ûke li yecziyeke ecra mâ sekayte lenâ, fe lemmâ câehu ve kassa aleyhil kasasa kâle lâ tehaf, necevte minel kavmiz zâlimîn(zâlimîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}