{"id":"37088","kuran_ayet_no":"3281","sure_no":"28","ayet_no":"31","ayet_arapca":"3281|28|31|وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ","ayet_ie":"<p>\"Ve ki at asanı\"; öyle ki ne zaman ki gördü onu<sup>*</sup> (ki) titreşiyor; sanki o bir cin<sup>1269</sup> gibi;  çevirdi sırtı/arkayı<sup>***</sup>; ve asla akıbetine<sup>892</sup> bakmadı; \"Ey Mûsâ! Yaklaş ve korkma; doğrusu sen eminlerdensin<sup>***</sup>.\"<br></p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Asasını.</p><p><sup>**</sup>Arkasını dönüp kaçtı.</p><p><sup>***</sup>Güvende olanlardasın.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3281|28|31|وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ","latin_literal":"31. Ve en elkı asâk(asâke), fe lemmâ reâhâ tehtezzu keennehâ cânnun vellâ mudbiren ve lem yuakkıb, yâ mûsâ akbil ve lâ tehaf, inneke minel âminîn(âminîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}