{"id":"37179","kuran_ayet_no":"3378","sure_no":"29","ayet_no":"40","ayet_arapca":"3378|29|40|فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ","ayet_ie":"

Öyle ki her birini tuttuk kendi günahıyla; öyle ki onlardan kimine (ki) gönderdik üzerine onun bir hâsıb¹²⁹⁹_*; ve onlardan kimini (ki) tuttu onu sayha⁸³⁹_**; ve onlardan kimini (ki) batırdık^*** onunla yere; ve onlardan kimini (ki) boğduk^****; ve olmuş değildi Allah zulmeder²⁵⁷ onlara velakin/fakat oldular kendi nefislerine²⁰¹ zulmederler²⁵⁷.

","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"

^*Âd/Akadlar kavmine gönderilen 4.2 Kiloyıl olayındaki bitmek tükenmek bilmeyen; uğuruz günlerde esen poyraz rüzgarları.

^**Medyen kavmine gönderilen şiddetli deprem ve çığlık.

^***Kârûn ve sarayının yer sıvılaşmasıyla saniyeler içinde yere batırılması.

^****Firavun'un yemmde yani bol suda boğulması.

","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3378|29|40|فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ","latin_literal":"40. Fe kullen ehaznâ bi zenbih(zenbihi), fe minhum men erselnâ aleyhi hâsıbâ(hâsıben), ve minhum men ehazethussayhah(sayhatu), ve minhum men hasefnâbihil ard(arda), ve minhum men agraknâ, ve mâ kânâllâhu li yazlimehum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn(yazlimûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}