{
  "id": "614",
  "kuran_ayet_no": "137",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "130",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kim yüz çevirir İbrahim'in milletinden<sup>301</sup>; ancak kendi nefsine<sup>201</sup> sefihlik<sup>304</sup> etmiş kimsedir; ve ant olsun saflaştırdık onu (İbrahim’i) dünyada; ve doğrusu o (İbrahim) ahirette mutlak sâlihlerdendir<sup>217</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "130 And who shuns/turns away from Abraham’s religion/faith except who made himself ignorant/foolish ?And We had chosen/purified him in the present world, and that he is in the end (other life) from (E) the correct/righteous.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "137|2|130|وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِۦمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ",
  "latin_literal": "130. Ve men yergabu an milleti ibrâhîme illâ men sefihe nefseh(nefsehu), ve lekadistafeynâhufîd dunyâ, ve innehu fîlâhireti le mines sâlihîn(sâlihîne).",
  "arapca_harekesiz": "137|2|130|ومن يرغب عن مله ابرهم الا من سفه نفسه ولقد اصطفينه في الدنيا وانه في الاخره لمن الصلحين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yergabu",
      "anlam": "yüz çevirir",
      "arapca": "يَرْغَبُ",
      "kok": "رغب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "milleti",
      "anlam": "milletinden",
      "arapca": "مِلَّةِ",
      "kok": "ملل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ibrahime",
      "anlam": "İbrahim'in",
      "arapca": "إِبْرَاهِيمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışındadır",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimse",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "sefihe",
      "anlam": "sefihlik etti",
      "arapca": "سَفِهَ",
      "kok": "سفه"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "nefsehu",
      "anlam": "kendi nefsine",
      "arapca": "نَفْسَهُ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "velekadi",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "stafeynahu",
      "anlam": "saflaştırdık onu (İbrahim’i)",
      "arapca": "اصْطَفَيْنَاهُ",
      "kok": "صفو"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "d-dunya",
      "anlam": "dünyada",
      "arapca": "الدُّنْيَا",
      "kok": "دنو"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ve innehu",
      "anlam": "ve doğrusu o (İbrahim)",
      "arapca": "وَإِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "l-ahirati",
      "anlam": "ahirette",
      "arapca": "الْاخِرَةِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "lemine",
      "anlam": "mutlak",
      "arapca": "لَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "s-salihine",
      "anlam": "salihlerdendir",
      "arapca": "الصَّالِحِينَ",
      "kok": "صلح"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "201",
    "217",
    "301",
    "304"
  ]
}