{
  "id": "413",
  "kuran_ayet_no": "4245",
  "sure_no": "41",
  "ayet_no": "29",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve dedi kâfirlik<sup>25</sup> etmiş kimseler: “Rabbimiz<sup>4</sup>! Göster bize ikisini; dalalete<sup>128</sup> sürükledi ikisi bizleri; cinden<sup>210</sup> ve insandan; koyalım/yapalım ikisini ayaklarımızın altına; olmaları için sefillerden.”",
  "ayet_ahmed_samira": "29 And those who disbelieved said: \"Our Lord, show us those (B) who misguided us from the Jinns and the human/mankind, we make/put them (B) below/under our feet, to be (B) from the lowest/meanest.\"349",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4245|41|29|وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ",
  "latin_literal": "29. Ve kâlellezîne keferû rabbenâ erinellezeyni edallânâ minel cinni vel insi nec’al humâ tahte akdâminâ li yekûnâ minel esfelîn(esfelîne).",
  "arapca_harekesiz": "4245|41|29|وقال الذين كفروا ربنا ارنا الذين اضلانا من الجن والانس نجعلهما تحت اقدامنا ليكونا من الاسفلين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kale",
      "anlam": "ve dedi",
      "arapca": "وَقَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "keferu",
      "anlam": "kâfirlik etmiş",
      "arapca": "كَفَرُوا",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz!",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "erina",
      "anlam": "göster bize",
      "arapca": "أَرِنَا",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-lezeyni",
      "anlam": "ikisini",
      "arapca": "اللَّذَيْنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "edellana",
      "anlam": "dalalete sürükledi ikisi bizleri",
      "arapca": "أَضَلَّانَا",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "l-cinni",
      "anlam": "cinden",
      "arapca": "الْجِنِّ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vel'insi",
      "anlam": "ve insandan",
      "arapca": "وَالْإِنْسِ",
      "kok": "انس"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "nec'alhuma",
      "anlam": "yapalım ikisini",
      "arapca": "نَجْعَلْهُمَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "tehte",
      "anlam": "altına",
      "arapca": "تَحْتَ",
      "kok": "تحت"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ekdamina",
      "anlam": "ayaklarımızın",
      "arapca": "أَقْدَامِنَا",
      "kok": "قدم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "liyekuna",
      "anlam": "olmaları için",
      "arapca": "لِيَكُونَا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "l-esfeline",
      "anlam": "sefillerden",
      "arapca": "الْأَسْفَلِينَ",
      "kok": "سفل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "25",
    "128",
    "210"
  ]
}