{
  "id": "414",
  "kuran_ayet_no": "4526",
  "sure_no": "46",
  "ayet_no": "18",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "İşte bunlar; kimselerdir; hak/gerçek oldu üzerlerine söz/kelam ümmetlerdeki<sup>305</sup>*; muhakkak ki halef oldu onlardan önce cinden<sup>210</sup> ve insandan; doğrusu onlar oldular hüsrana uğrayanlar.",
  "ayet_ahmed_samira": "18 Those are those who the word/opinion and belief became correct/true in nations (that) had passed/expired from before them from the Jinns and the human/mankind, that they truly were losers .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "*Ümmetlere verilen söz mutlak ki onlara da geldi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4526|46|18|أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ",
  "latin_literal": "18. Ulâikellezîne hakka aleyhimul kavlu fî umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins(insi), innehum kânû hâsirîn(hâsirîne).",
  "arapca_harekesiz": "4526|46|18|اوليك الذين حق عليهم القول في امم قد خلت من قبلهم من الجن والانس انهم كانوا خسرين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ulaike",
      "anlam": "işte bunlar",
      "arapca": "أُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerdir",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "hakka",
      "anlam": "hak/gerçek oldu",
      "arapca": "حَقَّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aleyhimu",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-kavlu",
      "anlam": "söz/kelam",
      "arapca": "الْقَوْلُ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "umemin",
      "anlam": "ümmetlerdeki/topluluklardaki",
      "arapca": "أُمَمٍ",
      "kok": "امم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kad",
      "anlam": "muhakkak ki",
      "arapca": "قَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "halet",
      "anlam": "halef oldu",
      "arapca": "خَلَتْ",
      "kok": "خلو"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kablihim",
      "anlam": "önce onlardan",
      "arapca": "قَبْلِهِمْ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "-den",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "l-cinni",
      "anlam": "cin",
      "arapca": "الْجِنِّ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "vel'insi",
      "anlam": "ve insandan",
      "arapca": "وَالْإِنْسِ",
      "kok": "انس"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "innehum",
      "anlam": "doğrusu onlar",
      "arapca": "إِنَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "kanu",
      "anlam": "oldular",
      "arapca": "كَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "hasirine",
      "anlam": "hüsrana uğrayanlar.",
      "arapca": "خَاسِرِينَ",
      "kok": "خسر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "210",
    "305"
  ]
}