{
  "id": "294",
  "kuran_ayet_no": "889",
  "sure_no": "6",
  "ayet_no": "100",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve yaptılar Allah'a ortaklar cinni<sup>210</sup>; ve (oysa) yarattı (Allah) onları; ve yalan uydurdular O'na (Allah’a) oğullar ve kızlar olmaksızın bir ilim<sup>1143</sup>; Subhân'dır<sup>7</sup> O; ve yüceldi/üstün oldu (Allah) vasıflandırdıklarından<sup>1135</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "100 And they made/created to God partners (from) the Jinns and He created them, and they lied (invented lies) for Him, sons and daughters, without knowledge , His praise/glory! And (He is) high, mighty, exalted and dignified from what they describe/categorize.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "889|6|100|وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ",
  "latin_literal": "100. Ve cealû lillâhi şurekâel cinne ve halakahum ve harakû lehu benîne ve benâtin bi gayri ilm(ilmin), subhânehu ve teâlâ ammâ yasifûn(yasifûne).",
  "arapca_harekesiz": "889|6|100|وجعلوا لله شركا الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنت بغير علم سبحنه وتعلي عما يصفون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve cealu",
      "anlam": "ve yaptılar",
      "arapca": "وَجَعَلُوا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lillahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "لِلَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "şuraka'e",
      "anlam": "ortaklar",
      "arapca": "شُرَكَاءَ",
      "kok": "شرك"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-cinne",
      "anlam": "cinni/gizliyi/bilinmeyeni",
      "arapca": "الْجِنَّ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "vehalekahum",
      "anlam": "ve yarattı (Allah) onları",
      "arapca": "وَخَلَقَهُمْ",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve haraku",
      "anlam": "ve yalan uydurdular",
      "arapca": "وَخَرَقُوا",
      "kok": "خرق"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "O'na (Allah’a)",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "benine",
      "anlam": "oğullar",
      "arapca": "بَنِينَ",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve benatin",
      "anlam": "ve kızlar",
      "arapca": "وَبَنَاتٍ",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bigayri",
      "anlam": "değildir",
      "arapca": "بِغَيْرِ",
      "kok": "غير"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ilmin",
      "anlam": "bir ilim/bilgi",
      "arapca": "عِلْمٍ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "subhanehu",
      "anlam": "subhândır O",
      "arapca": "سُبْحَانَهُ",
      "kok": "سبح"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve teaala",
      "anlam": "ve yüceldi/üstün oldu (Allah)",
      "arapca": "وَتَعَالَىٰ",
      "kok": "علو"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "amma",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "yesifune",
      "anlam": "vasıflandırdıklarından/nitelediklerinden",
      "arapca": "يَصِفُونَ",
      "kok": "وصف"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "7",
    "210",
    "1135",
    "1143"
  ]
}