{
  "id": "401",
  "kuran_ayet_no": "901",
  "sure_no": "6",
  "ayet_no": "112",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve işte böyledir; yaptık her bir nebiye<sup>132</sup> bir düşman; şeytânlar<sup>29</sup>, insan ve cin<sup>210 </sup>(-den); fısıldar bir kısmı onların bir kısım üzerine süslü sözler; bir aldatma/kandırmadır; ve eğer dileseydi Rabbin yapamazlardı onu; öyleyse bırak/terk et onları ve uydurdukları yalanları.",
  "ayet_ahmed_samira": "112 And like that We made/put to each prophet an enemy (from) the human’s/mankind’s and the Jinn’s devils, some of them inspire/transmit to some the word’s/opinion and belief’s ornament/decoration (as) deceit/temptation, and if your Lord wanted/willed they would not have done it, so leave them and what they fabricate",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "901|6|112|وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ",
  "latin_literal": "112. Ve kezâlike cealnâ li kulli nebiyyin aduvven şeyâtînel insi vel cinni, yûhî ba’duhum ilâ ba’dın zuhrufel kavli gurûrâ(gurûran), ve lev şâe rabbuke mâ fealûhu fe zerhum ve mâ yefterûn(yefterûne).",
  "arapca_harekesiz": "901|6|112|وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شيطين الانس والجن يوحي بعضهم الي بعض زخرف القول غرورا ولو شا ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kezalike",
      "anlam": "ve işte böyledir",
      "arapca": "وَكَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "cealna",
      "anlam": "yaptık",
      "arapca": "جَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "likulli",
      "anlam": "her",
      "arapca": "لِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "nebiyyin",
      "anlam": "bir nebiye",
      "arapca": "نَبِيٍّ",
      "kok": "نبا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "aduvven",
      "anlam": "bir düşman",
      "arapca": "عَدُوًّا",
      "kok": "عدو"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "şeyatine",
      "anlam": "şeytanlar",
      "arapca": "شَيَاطِينَ",
      "kok": "شطن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-insi",
      "anlam": "insan",
      "arapca": "الْإِنْسِ",
      "kok": "انس"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "velcinni",
      "anlam": "ve cin",
      "arapca": "وَالْجِنِّ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yuhi",
      "anlam": "fısıldar",
      "arapca": "يُوحِي",
      "kok": "وحي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bea'duhum",
      "anlam": "bir kısmı onların",
      "arapca": "بَعْضُهُمْ",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bea'din",
      "anlam": "bir kısım üzerine",
      "arapca": "بَعْضٍ",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "zuhrufe",
      "anlam": "süslü",
      "arapca": "زُخْرُفَ",
      "kok": "زخرف"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-kavli",
      "anlam": "sözler",
      "arapca": "الْقَوْلِ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "gururan",
      "anlam": "bir aldatma/kandırma",
      "arapca": "غُرُورًا",
      "kok": "غرر"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "şa'e",
      "anlam": "dileseydi",
      "arapca": "شَاءَ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "rabbuke",
      "anlam": "Rabbin",
      "arapca": "رَبُّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "fealuhu",
      "anlam": "yapmazlardı onu",
      "arapca": "فَعَلُوهُ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "fezerhum",
      "anlam": "öyleyse bırak/terk et onları",
      "arapca": "فَذَرْهُمْ",
      "kok": "وذر"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "yefterune",
      "anlam": "uydurdukları yalanları",
      "arapca": "يَفْتَرُونَ",
      "kok": "فري"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "29",
    "132",
    "210"
  ]
}