Âyet

23. Sûre · Ayet 77

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

2748|23|77|حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Latin Literal

77. Hattâ izâ fetahnâ aleyhim bâben zâ azâbin şedîdin izâ hum fîhi mublisûn(mublisûne).

Türkçe Çeviri

Ta ki açtığımız zaman üzerlerine bir kapı^*; şiddetli bir azap sahibi; (o) zaman onlar onda^** donakalanlardır^***.

Notlar

Not 1

^*Gökten. Gökten gelecek bir azap.^**Azapta.^***Şok + çaresizlik + umutsuzluk + donakalma.

Bu sûredeki kavramlar

Kur'an-ı Kerim

Mü'minûn Suresi - Ayet 77

Sure 23 Ayet 77 - Mü'minûn/İmanlılar

Arapça Metin (Harekeli)

2748|23|77|حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Latin Literal

77. Hattâ izâ fetahnâ aleyhim bâben zâ azâbin şedîdin izâ hum fîhi mublisûn(mublisûne).

Türkçe Çeviri

Ta ki açtığımız zaman üzerlerine bir kapı^*; şiddetli bir azap sahibi; (o) zaman onlar onda^** donakalanlardır^***.

Notlar

Not 1

^*Gökten. Gökten gelecek bir azap.^**Azapta.^***Şok + çaresizlik + umutsuzluk + donakalma.