Şuarâ Suresi - Ayet 132
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3062|26|132|وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Latin Literal
132. Vettekûllezî emeddekum bimâ ta’lemûn(ta’lemûne).
Türkçe Çeviri
"Ve takvalı21 olun ki yayana/genişletene* sizleri bildiğinizle**."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vetteku | ve takvalı olun | وَاتَّقُوا | وقي |
| 2 | llezi | o ki | الَّذِي | - |
| 3 | emeddekum | yayandır/genişletendir sizleri | أَمَدَّكُمْ | مدد |
| 4 | bima | بِمَا | - | |
| 5 | tea'lemune | bildiğinizle | تَعْلَمُونَ | علم |
Notlar
Not 1
*İnsanlığın bilgi sahibi olması, öğrenmesi Rabbimizin büyük bir lütfudur. Bu nedenle insan genişler, yayılır yeryüzünde. **Sizi bilir yaparak sizlere genişlik verene.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 21:
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Takva
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.