Şuarâ Suresi - Ayet 183
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3113|26|183|وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Latin Literal
183. Ve lâ tebhasun nâse eşyâehum ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn(mufsidîne).
Türkçe Çeviri
"Ve azaltmayın insanların eşyalarını; ve asileşmeyin yerde fesatçılar265 (olarak)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 2 | tebhasu | azaltmayın | تَبْخَسُوا | بخس |
| 3 | n-nase | insanların | النَّاسَ | نوس |
| 4 | eşya'ehum | eşyalarını | أَشْيَاءَهُمْ | شيا |
| 5 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 6 | tea'sev | asileşmeyin | تَعْثَوْا | عثو |
| 7 | fi | فِي | - | |
| 8 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 9 | mufsidine | fesatçılar (olarak) | مُفْسِدِينَ | فسد |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 265:
Kısa Açıklama: 265 Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.
Fesat çıkarmak
Kısa Açıklama: 265 Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.