Şuarâ Suresi - Ayet 184
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3114|26|184|وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
Latin Literal
184. Vettekûllezî halakakum vel cibilletel evvelîn(evvelîne).
Türkçe Çeviri
"Ve takvalı21 olun yaratana sizleri; ve evvelki kalıpları*."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vetteku | ve takvalı olun | وَاتَّقُوا | وقي |
| 2 | llezi | o ki | الَّذِي | - |
| 3 | halekakum | yaratandır sizleri | خَلَقَكُمْ | خلق |
| 4 | velcibillete | ve kalıbları | وَالْجِبِلَّةَ | جبل |
| 5 | l-evveline | evvelki | الْأَوَّلِينَ | اول |
Notlar
Not 1
*Formlar, şekiller, yontular, biçimler. Homo Sapiens öncesi Homo türler.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 21:
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Takva
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.