Şuarâ Suresi - Ayet 215
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3145|26|215|وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Latin Literal
215. Vahfıd cenâhake li menittebeake minel mu’minîn(mu’minîne).
Türkçe Çeviri
Ve indir kanadını kimseye (ki) tabi oldu sana müminlerden27.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vehfid | ve indir | وَاخْفِضْ | خفض |
| 2 | cenahake | kanadını | جَنَاحَكَ | جنح |
| 3 | limeni | kimseye (ki) | لِمَنِ | - |
| 4 | ttebeake | tabi oldu sana | اتَّبَعَكَ | تبع |
| 5 | mine | مِنَ | - | |
| 6 | l-mu'minine | müminlerden | الْمُؤْمِنِينَ | امن |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 27:
Kısa Açıklama: 27 İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.
Mümin
Kısa Açıklama: 27 İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.