Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 22
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

3179|27|22|فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

Latin Literal

22. Fe mekese gayre baîdin fe kâle ehattu bi mâ lem tuhıt bihî ve ci’tuke min sebein bi nebein yakîn(yakînin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki kaldı* olmaksızın bir uzak**; ve dedi***: "Kuşattım*** senin kendisini hiç kuşatmadığını; ve geldim sana sebeden1273 yakın**** bir haberle."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 femekese öyle ki kaldı فَمَكَثَ مكث
2 gayra olmaksızın غَيْرَ غير
3 beiydin bir uzak بَعِيدٍ بعد
4 fe kale ve dedi فَقَالَ قول
5 ehattu kuşattım أَحَطْتُ حوط
6 bima bir şey بِمَا -
7 lem hiç لَمْ -
8 tuhit kuşatmadığını تُحِطْ حوط
9 bihi kendisini بِهِ -
10 ve ci'tuke ve geldim sanan وَجِئْتُكَ جيا
11 min مِنْ -
12 sebein sebeden سَبَإٍ -
13 binebein bir haberle بِنَبَإٍ نبا
14 yekinin yakın يَقِينٍ يقن

Notlar

Not 1

*Süleymân, bekledi.

**Çok fazla uzak bir zaman olmadan.

***Hüdhüd.

****Kesin.

Sure 27 - Ayet 22 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 22

Sure 27 Ayet 22 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 22 | Kur'an Ayet No: 3179 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3179|27|22|فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

Latin Literal

22. Fe mekese gayre baîdin fe kâle ehattu bi mâ lem tuhıt bihî ve ci’tuke min sebein bi nebein yakîn(yakînin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki kaldı* olmaksızın bir uzak**; ve dedi***: "Kuşattım*** senin kendisini hiç kuşatmadığını; ve geldim sana sebeden1273 yakın**** bir haberle."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 femekese öyle ki kaldı فَمَكَثَ مكث
2 gayra olmaksızın غَيْرَ غير
3 beiydin bir uzak بَعِيدٍ بعد
4 fe kale ve dedi فَقَالَ قول
5 ehattu kuşattım أَحَطْتُ حوط
6 bima bir şey بِمَا -
7 lem hiç لَمْ -
8 tuhit kuşatmadığını تُحِطْ حوط
9 bihi kendisini بِهِ -
10 ve ci'tuke ve geldim sanan وَجِئْتُكَ جيا
11 min مِنْ -
12 sebein sebeden سَبَإٍ -
13 binebein bir haberle بِنَبَإٍ نبا
14 yekinin yakın يَقِينٍ يقن

Notlar

Not 1

*Süleymân, bekledi.

**Çok fazla uzak bir zaman olmadan.

***Hüdhüd.

****Kesin.

Sure 27 - Ayet 22 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_22.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1273:

Sebe


Kısa Açıklama: 1273 MÖ 1300 yılları döneminde Yemen'de bulunan, Afrika ile güçlü ticaret bağlantıları olan, çok etkili/modern sulama kanallarına sahip ülke. Sebe Melikesi de bu ülkeyi yöneten kraliçedir.