Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 38
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

3195|27|38|قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

Latin Literal

38. Kâle yâ eyyuhel meleu eyyekum ye’tînî bi arşihâ kable en ye’tûnî muslimîn(muslimîne).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Ey mele364! Hanginiz gelir bana arşıyla** onun*** öncesi ki gelirler bana müslim45 (olarak)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
3 l-meleu mele الْمَلَأُ ملا
4 eyyukum hanginiz أَيُّكُمْ -
5 ye'tini gelir bana يَأْتِينِي اتي
6 biarşiha arşıyla onun بِعَرْشِهَا عرش
7 kable öncesi قَبْلَ قبل
8 en ki أَنْ -
9 ye'tuni gelirler bana يَأْتُونِي اتي
10 muslimine müslim (olarak) مُسْلِمِينَ سلم

Notlar

Not 1

*Süleymân.

**Tahtıyla.

***Sebe melikesinin.

Sure 27 - Ayet 38 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_38.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 38

Sure 27 Ayet 38 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 38 | Kur'an Ayet No: 3195 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3195|27|38|قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

Latin Literal

38. Kâle yâ eyyuhel meleu eyyekum ye’tînî bi arşihâ kable en ye’tûnî muslimîn(muslimîne).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Ey mele364! Hanginiz gelir bana arşıyla** onun*** öncesi ki gelirler bana müslim45 (olarak)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
3 l-meleu mele الْمَلَأُ ملا
4 eyyukum hanginiz أَيُّكُمْ -
5 ye'tini gelir bana يَأْتِينِي اتي
6 biarşiha arşıyla onun بِعَرْشِهَا عرش
7 kable öncesi قَبْلَ قبل
8 en ki أَنْ -
9 ye'tuni gelirler bana يَأْتُونِي اتي
10 muslimine müslim (olarak) مُسْلِمِينَ سلم

Notlar

Not 1

*Süleymân.

**Tahtıyla.

***Sebe melikesinin.

Sure 27 - Ayet 38 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_38.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 45:

Müslim


Kısa Açıklama: 45 Müslümanlar. Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf Kur'an'a) teslim olmuş olanlar. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kur'an bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kur'an alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece Kur'an gerçek İslam dinidir.     
Kavram 364:

Mele


Kısa Açıklama: 364 Toplumun önde gelenleri, yetkinleri.