Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 56
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

3213|27|56|فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Latin Literal

56. Fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû ahricû âle lûtın min karyetikum innehum unâsun yetetahherûn(yetetahherûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki olmuş değildi cevabı kavminin/toplumunun* dışında ki dediler: "Çıkarın ailesini Lût'un kentinizden; doğrusu onlar insanlardır (ki) taharetlenirler1276."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fema öyle ki değildi فَمَا -
2 kane olmuş كَانَ كون
3 cevabe cevabı جَوَابَ جوب
4 kavmihi kavminin قَوْمِهِ قوم
5 illa dışında إِلَّا -
6 en ki أَنْ -
7 kalu dediler قَالُوا قول
8 ehricu çıkarın أَخْرِجُوا خرج
9 ale ailesini الَ اول
10 lutin Lût لُوطٍ -
11 min مِنْ -
12 karyetikum kentinizden قَرْيَتِكُمْ قري
13 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
14 unasun insanlardır أُنَاسٌ انس
15 yetetahherune taharatlenirler يَتَطَهَّرُونَ طهر

Notlar

Not 1

*Lût'un.

Sure 27 - Ayet 56 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_56.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 56

Sure 27 Ayet 56 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 56 | Kur'an Ayet No: 3213 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3213|27|56|فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Latin Literal

56. Fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû ahricû âle lûtın min karyetikum innehum unâsun yetetahherûn(yetetahherûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki olmuş değildi cevabı kavminin/toplumunun* dışında ki dediler: "Çıkarın ailesini Lût'un kentinizden; doğrusu onlar insanlardır (ki) taharetlenirler1276."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fema öyle ki değildi فَمَا -
2 kane olmuş كَانَ كون
3 cevabe cevabı جَوَابَ جوب
4 kavmihi kavminin قَوْمِهِ قوم
5 illa dışında إِلَّا -
6 en ki أَنْ -
7 kalu dediler قَالُوا قول
8 ehricu çıkarın أَخْرِجُوا خرج
9 ale ailesini الَ اول
10 lutin Lût لُوطٍ -
11 min مِنْ -
12 karyetikum kentinizden قَرْيَتِكُمْ قري
13 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
14 unasun insanlardır أُنَاسٌ انس
15 yetetahherune taharatlenirler يَتَطَهَّرُونَ طهر

Notlar

Not 1

*Lût'un.

Sure 27 - Ayet 56 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_56.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1276:

Taharetlenmek.


Kısa Açıklama: 1276 Temizlenmek, pak olmak, arınmak, arındırmak, saflaştırmak.