Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 90
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 90

Arapça Metin (Harekeli)

3247|27|90|وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Latin Literal

90. Ve men câe bis seyyieti fe kubbet vucûhuhum fîn nâr(nâri), hel tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve kim geldi kötülükle devrilir yüzleri onların ateşte834; cezalandırılır63 mısınız dışında yapmış olduğunuza (karşı)?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve men ve kim وَمَنْ -
2 ca'e geldi جَاءَ جيا
3 bis-seyyieti kötülükle بِالسَّيِّئَةِ سوا
4 fekubbet öyle ki devrilir فَكُبَّتْ كبب
5 vucuhuhum yüzleri onların وُجُوهُهُمْ وجه
6 fi فِي -
7 n-nari ateşte النَّارِ نور
8 hel -mi? هَلْ -
9 tuczevne cezalandırılır mısınız تُجْزَوْنَ جزي
10 illa dışında إِلَّا -
11 ma مَا -
12 kuntum olduğunuza كُنْتُمْ كون
13 tea'melune yaparlar تَعْمَلُونَ عمل

Sure 27 - Ayet 90 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_90.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 90

Sure 27 Ayet 90 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 90 | Kur'an Ayet No: 3247 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3247|27|90|وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Latin Literal

90. Ve men câe bis seyyieti fe kubbet vucûhuhum fîn nâr(nâri), hel tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve kim geldi kötülükle devrilir yüzleri onların ateşte834; cezalandırılır63 mısınız dışında yapmış olduğunuza (karşı)?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve men ve kim وَمَنْ -
2 ca'e geldi جَاءَ جيا
3 bis-seyyieti kötülükle بِالسَّيِّئَةِ سوا
4 fekubbet öyle ki devrilir فَكُبَّتْ كبب
5 vucuhuhum yüzleri onların وُجُوهُهُمْ وجه
6 fi فِي -
7 n-nari ateşte النَّارِ نور
8 hel -mi? هَلْ -
9 tuczevne cezalandırılır mısınız تُجْزَوْنَ جزي
10 illa dışında إِلَّا -
11 ma مَا -
12 kuntum olduğunuza كُنْتُمْ كون
13 tea'melune yaparlar تَعْمَلُونَ عمل

Sure 27 - Ayet 90 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_90.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 63:

Ceza


Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Kavram 834:

Ateş, nar


Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.