Kasas Suresi - Ayet 44
Sure 28: Kasas/Kıssalar
Arapça Metin (Harekeli)
3294|28|44|وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Latin Literal
44. Ve mâ kunte bi cânibil garbiyyi iz kadaynâ ilâ mûsel emre ve mâ kunte mineş şâhidîn(şâhidîne).
Türkçe Çeviri
Ve olmuş değildin batı kanadında* (o) zaman (ki) tamamladık** Mûsâ’ya emri351; ve olmuş değildin şahitlerden/tanıklardan.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildin | وَمَا | - |
| 2 | kunte | olmuş | كُنْتَ | كون |
| 3 | bicanibi | kanadında | بِجَانِبِ | جنب |
| 4 | l-garbiyyi | batı | الْغَرْبِيِّ | غرب |
| 5 | iz | (o) zaman | إِذْ | - |
| 6 | kadeyna | tamamladık | قَضَيْنَا | قضي |
| 7 | ila | إِلَىٰ | - | |
| 8 | musa | Mûsâ’ya | مُوسَى | - |
| 9 | l-emra | emri | الْأَمْرَ | امر |
| 10 | ve ma | ve değildin | وَمَا | - |
| 11 | kunte | olmuş | كُنْتَ | كون |
| 12 | mine | - | مِنَ | - |
| 13 | ş-şahidine | şahitlerden/tanıklardan | الشَّاهِدِينَ | شهد |
Notlar
Not 1
*Yan tarafında.
**Tevrât'ın indirilmesi.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 351:
Kısa Açıklama: 351 İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.
Emir
Kısa Açıklama: 351 İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.