Kasas Suresi - Ayet 62
Sure 28: Kasas/Kıssalar
Arapça Metin (Harekeli)
3312|28|62|وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Latin Literal
62. Ve yevme yunâdîhim fe yekûlu eyne şurekâiyellezîne kuntum tez’umûn(tez’umûne).
Türkçe Çeviri
Ve gündür (ki) nida* eder** onlara; öyle ki der**: "Nerede şürekâm1293 kimseler (ki) iddia eder oldunuz?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve gündür | وَيَوْمَ | يوم |
| 2 | yunadihim | nida eder onlara | يُنَادِيهِمْ | ندو |
| 3 | fe yekulu | öyle ki der | فَيَقُولُ | قول |
| 4 | eyne | nerede? | أَيْنَ | - |
| 5 | şurakaiye | şürekâm | شُرَكَائِيَ | شرك |
| 6 | ellezine | kimseler (ki) | الَّذِينَ | - |
| 7 | kuntum | oldunuz | كُنْتُمْ | كون |
| 8 | tez'umune | iddia edersiniz | تَزْعُمُونَ | زعم |
Notlar
Not 1
*Seslenir.
**Allah.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1293:
Kısa Açıklama: 1293 Bir şeye ortak edilenler, bir şeye şirk koşulanlar; Yüce Allah'a ortak olduğu iddia edilenler.
Şürekâ.
Kısa Açıklama: 1293 Bir şeye ortak edilenler, bir şeye şirk koşulanlar; Yüce Allah'a ortak olduğu iddia edilenler.