Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
30. Sûre · Ayet 7
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

30. Rûm Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

3414|30|7|يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ

Latin Literal

7. Ya’lemûne zâhiren minel hayâtid dunyâ, ve hum anil âhıreti hum gâfilûn(gâfilûne).

Türkçe Çeviri

Bilirler bir zâhiri896 dünya hayatından ve onlar ahiretten* (ki) onlar gâfillerdir310.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم
2 zahiran bir zahiri ظَاهِرًا ظهر
3 mine مِنَ -
4 l-hayati hayatından الْحَيَاةِ حيي
5 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
6 vehum ve onlar وَهُمْ -
7 ani عَنِ -
8 l-ahirati ahiretten الْاخِرَةِ اخر
9 hum onlar هُمْ -
10 gafilune gafillerdir غَافِلُونَ غفل

Notlar

Not 1

*Öteki hayattan.

Sure 30 - Ayet 7 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Rûm Suresi - Ayet 7

Sure 30 Ayet 7 - Rûm/Romalılar

Sure 30: Rûm/Romalılar

Ayet No: 7 | Kur'an Ayet No: 3414 | ٱلرُّوم

Arapça Metin (Harekeli)

3414|30|7|يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ

Latin Literal

7. Ya’lemûne zâhiren minel hayâtid dunyâ, ve hum anil âhıreti hum gâfilûn(gâfilûne).

Türkçe Çeviri

Bilirler bir zâhiri896 dünya hayatından ve onlar ahiretten* (ki) onlar gâfillerdir310.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم
2 zahiran bir zahiri ظَاهِرًا ظهر
3 mine مِنَ -
4 l-hayati hayatından الْحَيَاةِ حيي
5 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
6 vehum ve onlar وَهُمْ -
7 ani عَنِ -
8 l-ahirati ahiretten الْاخِرَةِ اخر
9 hum onlar هُمْ -
10 gafilune gafillerdir غَافِلُونَ غفل

Notlar

Not 1

*Öteki hayattan.

Sure 30 - Ayet 7 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_7.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 310:

Gâfil, gâfil.


Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.
Kavram 896:

Zâhir


Kısa Açıklama: 896 Görünür, algılanabilir, belirgin, aşikar, bariz, göze çarpan, açık, belli, besbelli, görünürdeki; dışsal, harici, zahiri; görünüşte, dış, dış taraf.