Yâsin Suresi - Ayet 6
Sure 36: Yâ Sin/Yâ Sin Harflari
Arapça Metin (Harekeli)
3709|36|6|لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ
Latin Literal
6. Li tunzire kavmen mâ unzire âbâuhum fe hum gâfilûn(gâfilûne).
Türkçe Çeviri
Uyarman için bir kavmi/toplumu (ki) uyarılmış değildir babaları/ataları; öyle ki onlar gâfillerdir310.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | litunzira | uyarman için | لِتُنْذِرَ | نذر |
| 2 | kavmen | bir kavmi/toplumu | قَوْمًا | قوم |
| 3 | ma | değildir | مَا | - |
| 4 | unzira | uyarılmış | أُنْذِرَ | نذر |
| 5 | aba'uhum | babaları/ataları | ابَاؤُهُمْ | ابو |
| 6 | fehum | öyle ki ınlar | فَهُمْ | - |
| 7 | gafilune | gafillerdir | غَافِلُونَ | غفل |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 310:
Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.
Gâfil, gâfil.
Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.