Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 112:

Musallin

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

112Salla edenler. Yüce Allah’ın biricik dini olan İslam’a yani Kur’an’a yüz çevirmeyenler, ilgisiz kalmayanlar, kale alanlar, umursayanlar, kayıtsız kalmayanlar, mühimseyenler, tepkisiz kalmayarak Kur’an’ı bir hedef belirleyip, kendisine bahşedilen akıl/fikir kılavuzluğunda takip edenler.

70. Meâric Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

5395|70|22|إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Latin Literal

22. İllel musallîn(musallîne).

Türkçe Çeviri

Dışındadır musallin112.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>70:22.&nbsp;Ancak “musallin”<sup>1</sup>&nbsp;olanlar hariç.1-&nbsp;Musallin olanların kim oldukları devam eden ayetlerde ifade edilmektedir.&nbsp;Çoğunlukla çevirilerde;&nbsp;“musallin”&nbsp;sözcüğüne,&nbsp;“namaz kılanlar”&nbsp;olarak anlam verilmekte ve bu ayetin çevirisi&nbsp;“Namaz kılanlar hariç”&nbsp;şeklinde yapılmaktadır. Oysaki bu ayetteki musallin sözcüğü; şirkten arınmış&nbsp;bir bilinçle Allah’a yönelmek, ibadete layık&nbsp;yegâne ilahın Allah olduğuna inanmak; yardımlaşmayı, dayanışmayı ve destek olmayı canlı ve diri tutmak,&nbsp;Allah’ın davasını&nbsp;yüceltmek için bütün&nbsp;gücünü&nbsp;seferber etmek anlamındadır.70:22.&nbsp;Except the praying.</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 illa dışındadır إِلَّا -
2 l-musalline salla edenler الْمُصَلِّينَ صلو

Sure 70 - Ayet 22 | Meâric/Yükselme Yerleri (ٱلْمَعَارِج)

JSON verisi: 70_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

74. Müddessir Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

5536|74|43|قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Latin Literal

43. Kâlû lem neku minel musallîn(musallîne).

Türkçe Çeviri

Dediler: “Asla olmayız musallinden112”

Ahmed Samira Çevirisi

<p>74:43.&nbsp;“Musallin”<sup>1</sup>den olmadık.” dediler.1-&nbsp;Musallin olanların kim oldukları devam eden ayetlerde ifade edilmektedir.&nbsp;Çoğunlukla çevirilerde;&nbsp;“musallin”&nbsp;sözcüğüne,&nbsp;“namaz kılanlar”&nbsp;olarak anlam verilmekte ve bu ayetin çevirisi&nbsp;“Namaz kılanlar hariç”&nbsp;şeklinde yapılmaktadır. Oysaki bu ayetteki musallin sözcüğü; şirkten arınmış&nbsp;bir bilinçle Allah’a yönelmek, ibadete layık&nbsp;yegâne ilahın Allah olduğuna inanmak; yardımlaşmayı, dayanışmayı ve destek olmayı canlı ve diri tutmak,&nbsp;Allah’ın davasını&nbsp;yüceltmek için bütün&nbsp;gücünü&nbsp;seferber etmek anlamındadır.74:43.&nbsp;They said: "We were not from praying."</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler ki قَالُوا قول
2 lem asla لَمْ -
3 neku olmayız نَكُ كون
4 mine مِنَ -
5 l-musalline musallinlerden الْمُصَلِّينَ صلو

Sure 74 - Ayet 43 | Müddessir/Gizlenen (ٱلْمُدَّثِّر)

JSON verisi: 74_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 112:

Musallin

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Musallin

Kavram No: 112

Kısa Açıklama: 112 Salla edenler. Yüce Allah’ın biricik dini olan İslam’a yani Kur’an’a yüz çevirmeyenler, ilgisiz kalmayanlar, kale alanlar, umursayanlar, kayıtsız kalmayanlar, mühimseyenler, tepkisiz kalmayarak Kur’an’ı bir hedef belirleyip, kendisine bahşedilen akıl/fikir kılavuzluğunda takip edenler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Meâric Suresi - Ayet 22

Türkçe Meal: Dışındadır musallin 112 .

Müddessir Suresi - Ayet 43

Türkçe Meal: Dediler: “Asla olmayız musallinden 112 ”