Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1183: Harç

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1183Bir yerden çıkış için verilen ücret, vergi, haraç. Yurtdışına çıkmak için verilen harç pulu ücreti tam da bu kavrama denk gelir.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

2743|23|72|أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2743|23|72|ام تسلهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرزقين

Latin Literal

72. Em tes’eluhum harcen fe haracu rabbike hayrun ve huve hayrur râzikîn(râzikîne).

Türkçe Çeviri

Ya da sual edersin* onlara bir harç1183; öyle ki harcı1183 (senin) Rabbinin4 bir hayırdır; ve O** hayırlısıdır rızıklandıranların.

Ahmed Samira Çevirisi

72 Or you ask/question them (for) a royalty/retainer , so your Lord’s royalty/retainer (is) best , and He is the provider’s best .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 em ya da أَمْ -
2 teseluhum sual edersin onlara تَسْأَلُهُمْ سال
3 harcen bir harç خَرْجًا خرج
4 feharacu öyle ki haracı فَخَرَاجُ خرج
5 rabbike (senin) Rabbinin رَبِّكَ ربب
6 hayrun bir hayırdır خَيْرٌ خير
7 ve huve ve O وَهُوَ -
8 hayru hayırlısıdır خَيْرُ خير
9 r-razikine rızıklandıranların الرَّازِقِينَ رزق

Notlar

Not 1

*Sorarsın.**Allah.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1183: Harç

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Harç

Kavram No: 1183

Kısa Açıklama: 1183 Bir yerden çıkış için verilen ücret, vergi, haraç. Yurtdışına çıkmak için verilen harç pulu ücreti tam da bu kavrama denk gelir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'minûn Suresi - Ayet 72

Türkçe Meal: Ya da sual edersin *  onlara bir harç 1183 ; öyle ki harcı 1183 (senin) Rabbinin 4 bir hayırdır; ve O ** hayırlısıdır rızıklandıranların.