Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 368: Mürselin

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

2. Bakara Suresi

Ayet 252

Arapça Metin (Harekeli)

259|2|252|تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

259|2|252|تلك ايت الله نتلوها عليك بالحق وانك لمن المرسلين

Latin Literal

252. Tilke âyâtullâhi netlûhâ aleyke bil hakk(hakkı), ve inneke le minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

İşte şunlar (ki) ayetleridir Allah'ın; okuruz onu* sana** hakla/gerçekle; ve doğrusu sen** mutlak mürselindensin368.

Ahmed Samira Çevirisi

252 Those are God’s signs/verses/evidences, We read/recite it on (to) you with the truth , and that you are from the messengers.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tilke şunlar; تِلْكَ -
2 ayatu ayetleridir ايَاتُ ايي
3 llahi Allah'ın اللَّهِ -
4 netluha okuruz onu نَتْلُوهَا تلو
5 aleyke sana عَلَيْكَ -
6 bil-hakki hakla/gerçekle بِالْحَقِّ حقق
7 ve inneke ve doğrusu sen وَإِنَّكَ -
8 lemine mutlak لَمِنَ -
9 l-murseline murselindensin. الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Ayeti.**Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 2 - Ayet 252 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_252.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

1031|7|77|فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1031|7|77|فعقروا الناقه وعتوا عن امر ربهم وقالوا يصلح ايتنا بما تعدنا ان كنت من المرسلين

Latin Literal

77. Fe akarûn nâkate ve atev an emri rabbihim ve kâlû yâ sâlihu’tinâ bimâ teidunâ in kunte minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar dişi deveyi; ve küstahlaştılar Rablerinin4 emrine; ve dediler: "Ey Sâlih! Ver bizlere vaat ettiğini eğer olduysan mürselinden368."

Ahmed Samira Çevirisi

77 So they wounded/slaughtered/made the female camel infertile and they became arrogant/disobedient from their Lord’s order/command, and they said: "You Saleh, come/bring to us with what you promise us if you are from the messengers."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feakaru öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar فَعَقَرُوا عقر
2 n-nakate dişi deveyi النَّاقَةَ نوق
3 ve atev ve küstahlaştılar وَعَتَوْا عتو
4 an عَنْ -
5 emri emrine أَمْرِ امر
6 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
7 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
8 ya salihu ey Sâlih يَا صَالِحُ صلح
9 tina ver bizlere ائْتِنَا اتي
10 bima şeyi بِمَا -
11 teiduna vaat ettiğini تَعِدُنَا وعد
12 in eğer إِنْ -
13 kunte olduysan كُنْتَ كون
14 mine مِنَ -
15 l-murseline gönderilmişlerden الْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 7 - Ayet 77 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_77.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 368: Mürselin

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Mürselin

Kavram No: 368

Kısa Açıklama: 368 Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 252

Türkçe Meal: İşte şunlar (ki) ayetleridir Allah'ın; okuruz onu * sana ** hakla/gerçekle; ve doğrusu sen ** mutlak mürselindensin 368 .

Arapça: 259|2|252|تلك ايت الله نتلوها عليك بالحق وانك لمن المرسلين

A'râf Suresi - Ayet 77

Türkçe Meal: Öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar dişi deveyi; ve küstahlaştılar Rablerinin 4 emrine; ve dediler: "Ey Sâlih! Ver bizlere vaat ettiğini eğer olduysan mürselinden 368 ."

Arapça: 1031|7|77|فعقروا الناقه وعتوا عن امر ربهم وقالوا يصلح ايتنا بما تعدنا ان كنت من المرسلين