🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 395:

mîâd, miat

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

395Bir şeyin yapılması için tanınan süre ve yer. Vaat edilen süre ve yer. 

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

302|3|9|رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Latin Literal

9. Rabbenâ inneke câmiun nâsi li yevmin lâ raybe fîh(fîhî), innallâhe lâ yuhliful mîâd(mîâde).

Türkçe Çeviri

"Rabbimiz4! Doğrusu sen bir araya getirensin insanları bir gün* için; şüphe yoktur onda**; doğrusu Allah bozmaz mîâdı395."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
2 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
3 camiu bir araya getirensin جَامِعُ جمع
4 n-nasi insanları النَّاسِ نوس
5 liyevmin bir gün için لِيَوْمٍ يوم
6 la لَا -
7 raybe şüphe yoktur رَيْبَ ريب
8 fihi onda فِيهِ -
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 la لَا -
12 yuhlifu bozmaz يُخْلِفُ خلف
13 l-miaade miadı الْمِيعَادَ وعد

Notlar

Not 1

*Din günü. Yargılamanın konusunun din olacağı gün/evre/dönem.**Şüphesiz olarak, kesin olarak gelecektir o gün.

39. Zümer Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

4076|39|20|لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4076|39|20|لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنيه تجري من تحتها الانهر وعد الله لا يخلف الله الميعاد

Latin Literal

20. Lâkinillezînettekav rabbehum lehum gurefun min fevkıhâ gurefun mebniyyetun tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), va’dallâh(va’dallâhi), lâ yuhlifullâhul mîâd(mîâde).

Türkçe Çeviri

Lakin/fakat Rablerine4 takvalı21 olmuş kimseler (ki) onlaradır odalar* üstünden onun** odalar*; bina edilmiş; akar altından onun** nehirler; vaadidir Allah'ın (ki) ihtilaf1307 etmez Allah mîâda395.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 lakini lakin/fakat لَـٰكِنِ -
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 ttekav takvalı oldular ٱتَّقَوْا۟ وقي
4 rabbehum Rablerine رَبَّهُمْ ربب
5 lehum onlaradır لَهُمْ -
6 gurafun odalar غُرَفٌۭ غرف
7 min مِّن -
8 fevkiha üstünden onun فَوْقِهَا فوق
9 gurafun odalar غُرَفٌۭ غرف
10 mebniyyetun bir bina edilmiş مَّبْنِيَّةٌۭ بني
11 tecri akar تَجْرِى جري
12 min مِن -
13 tehtiha altından onun تَحْتِهَا تحت
14 l-enharu nehirler ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ نهر
15 vea'de vaadidir وَعْدَ وعد
16 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۖ -
17 la لَا -
18 yuhlifu ihtilaf etmez يُخْلِفُ خلف
19 llahu Allah ٱللَّهُ -
20 l-miaade miada ٱلْمِيعَادَ وعد

Notlar

Not 1

*Kat kat odalar; villa plaza gibi yaşam alanları.

**Odanın.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 395:

mîâd, miat

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

mîâd, miat

Kavram No: 395

Kısa Açıklama: 395 Bir şeyin yapılması için tanınan süre ve yer. Vaat edilen süre ve yer. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: "Rabbimiz 4 ! Doğrusu sen bir araya getirensin insanları bir gün * için; şüphe yoktur onda ** ; doğrusu Allah bozmaz mîâdı 395 ."

Arapça: 302|3|9|ربنا انك جامع الناس ليوم لا ريب فيه ان الله لا يخلف الميعاد

Zümer Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Lakin/fakat Rablerine 4  takvalı 21 olmuş kimseler (ki) onlaradır odalar * üstünden onun ** odalar * ; bina edilmiş; akar altından onun **  nehirler; vaadidir Allah'ın (ki) ihtilaf 1307 etmez Allah mîâda 395 .

Arapça: 4076|39|20|لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنيه تجري من تحتها الانهر وعد الله لا يخلف الله الميعاد