Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 586: Siccîn

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

586Yüce Allah katında bulunan rakamlanmış/dijital hale getirilmiş yazıt/kitap. Bu kitap insanların alt benlikleri ('id') olan fücurlarıyla aldıkları ahlaktan yoksun, takvadan yoksun eylemlerinin kaydını tutar.   

83. Mutaffifin Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5853|83|7|كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

5853|83|7|كلا ان كتب الفجار لفي سجين

Latin Literal

7. Kellâ inne kitâbel fuccâri le fî siccîn(siccînin).

Türkçe Çeviri

Hayır! Doğrusu fâcirlerin585 kitabı mutlak siccîn586'dedir.

Ahmed Samira Çevirisi

7 No but that truly the debauchers’/corrupters’ Book/judgment (is) in (E) Sijjin .

Sure 83 - Ayet 7 | Mutaffifin/Eksiltenler (ٱلْمُطَفِّفِين)

JSON verisi: 83_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

83. Mutaffifin Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

5854|83|8|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5854|83|8|وما ادريك ما سجين

Latin Literal

8. Ve mâ edrâke mâ siccîn(siccînun).

Türkçe Çeviri

Ve ne idrak ettirdi sana Siccîn586 ne!

Ahmed Samira Çevirisi

8 And what made you know/informed you what (is) Sijjin ?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 edrake idrak ettirdi sana أَدْرَاكَ دري
3 ma ne مَا -
4 siccinun Siccin سِجِّينٌ سجن

Sure 83 - Ayet 8 | Mutaffifin/Eksiltenler (ٱلْمُطَفِّفِين)

JSON verisi: 83_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 586: Siccîn

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Siccîn

Kavram No: 586

Kısa Açıklama: 586 Yüce Allah katında bulunan rakamlanmış/dijital hale getirilmiş yazıt/kitap. Bu kitap insanların alt benlikleri ('id') olan fücurlarıyla aldıkları ahlaktan yoksun, takvadan yoksun eylemlerinin kaydını tutar.   

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mutaffifin Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Hayır! Doğrusu fâcirlerin 585 kitabı mutlak siccîn 586 'dedir.

Mutaffifin Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Ve ne idrak ettirdi sana Siccîn 586 ne!